1 00:00:07,841 --> 00:00:10,760 Nå, tingen med denne ene natten, og dere kjenner meg. 2 00:00:10,844 --> 00:00:13,263 Som, jeg er jævla lett for velgerne, ikke sant? 3 00:00:13,346 --> 00:00:15,348 - Det er ikke det de sier. -Å, ja, vel, knulle dem 4 00:00:15,432 --> 00:00:17,392 fordi de heller vil ha meg enn Greenberg. 5 00:00:17,475 --> 00:00:20,311 Å, dette er en Greenberg-historie. 6 00:00:20,395 --> 00:00:21,938 Så jeg fikk tre velgere mot veggen. 7 00:00:22,022 --> 00:00:24,816 Jeg tok dem på fersk gjerning spre brosjyrer, ikke sant? 8 00:00:24,899 --> 00:00:27,068 -WLF-greier? -Jeg trodde det var det. 9 00:00:27,152 --> 00:00:28,820 Det viste seg senere at det var noen, som, religiøs dritt, 10 00:00:28,903 --> 00:00:30,321 men det visste jeg ikke. 11 00:00:30,405 --> 00:00:33,575 Så jeg ber om backup. Gjett hvem som dukker opp? 12 00:00:34,200 --> 00:00:36,619 - Grønnberg! - Grønnberg! 13 00:00:36,703 --> 00:00:40,540 Han trekker opp, går ut av lastebilen sin. Han er i et jævla humør, ok? 14 00:00:40,623 --> 00:00:43,835 Jeg kan allerede fortelle, og han er alle som, "Hva faen etterlyser du? 15 00:00:43,918 --> 00:00:47,464 Hva, du takler ikke tre velgere? Hva gjorde disse jævla pusene til og med?" 16 00:00:48,381 --> 00:00:51,885 Jeg sier: "Jeg tok dem her ute og sprer." 17 00:00:51,968 --> 00:00:55,680 Og han sier: "Hva? Dere jævla perverser 18 00:00:55,764 --> 00:00:58,892 er her ute og rykker og spretter på gatene mine?" 19 00:00:59,851 --> 00:01:01,352 Herregud! 20 00:01:01,436 --> 00:01:04,147 Jeg sverger til Gud. Så en av velgerne snur tilbake 21 00:01:04,230 --> 00:01:06,274 å se på meg som, "Skal du fortelle ham?" 22 00:01:06,357 --> 00:01:08,276 Jeg ser tilbake på ham som "Fan nei." 23 00:01:08,359 --> 00:01:10,695 Og det er da fyren bestemmer å åpne munnen uansett 24 00:01:10,779 --> 00:01:14,908 og sier: "Vel, faktisk ordet 'spredning' betyr--"Og... 25 00:01:16,159 --> 00:01:18,620 Greenberg smeller i hodet mot veggen. 26 00:01:18,703 --> 00:01:22,040 Der går tennene hans, bare blod i helvete overalt. 27 00:01:22,123 --> 00:01:24,125 Og Greenberg går, 28 00:01:25,001 --> 00:01:27,921 "Ingen spurte deg, jizz boy!" 29 00:01:37,931 --> 00:01:40,058 Hvorfor kaller du dem det? 30 00:01:44,062 --> 00:01:46,106 Innbyggerne, hvorfor kaller dere dem velgere? 31 00:01:47,107 --> 00:01:48,525 Jeg vet ikke. 32 00:01:48,608 --> 00:01:50,693 For det er det vi kaller dem. Hvem bryr seg? 33 00:01:50,777 --> 00:01:52,695 Fordi vi tok fra dem rettighetene deres. 34 00:01:56,741 --> 00:01:58,159 Tok fra dem stemmerett 35 00:01:58,243 --> 00:02:00,537 og noen begynte å ringe dem velgere for å håne dem. 36 00:02:03,998 --> 00:02:05,208 Så nå vet du det. 37 00:02:10,505 --> 00:02:11,923 Jeg mente ingenting med det, sersjant. 38 00:02:12,006 --> 00:02:13,842 Selvfølgelig gjorde du ikke det. Du er tankeløs. 39 00:02:15,176 --> 00:02:16,469 Sarge. 40 00:02:32,861 --> 00:02:33,945 Hold den i gang. 41 00:02:34,028 --> 00:02:36,072 -Kopiere. -Hvor mange? 42 00:02:36,906 --> 00:02:37,991 Mye. 43 00:02:38,074 --> 00:02:39,993 Kan være WLF. Lås og last. 44 00:02:40,076 --> 00:02:41,953 -Ingen. -Sarge. 45 00:02:42,996 --> 00:02:45,623 Jeg skal gå og snakke med dem. Alene. 46 00:02:45,707 --> 00:02:47,250 -Men protokoll. -Protokoll er å adlyde 47 00:02:47,333 --> 00:02:49,794 sjefen din. Periode. Slutten. 48 00:02:49,878 --> 00:02:53,089 Nå, hvis vi går ut dit i kraft, dette ender som det alltid gjør. 49 00:02:54,090 --> 00:02:55,633 For dere er alle Greenberg. 50 00:03:00,430 --> 00:03:02,599 Vil du dø? Fin. 51 00:03:19,115 --> 00:03:20,200 Du. 52 00:03:22,702 --> 00:03:24,078 Bli med meg. 53 00:03:26,206 --> 00:03:27,290 Lær noe. 54 00:03:57,570 --> 00:03:58,738 Du Isak? 55 00:04:02,408 --> 00:04:03,868 Du Hanrahan? 56 00:04:54,711 --> 00:04:55,878 Velkommen til kampen. 57 00:05:04,595 --> 00:05:06,264 Gjør ditt valg nå. 58 00:06:40,149 --> 00:06:41,359 Ingen smertestillende. 59 00:06:42,151 --> 00:06:43,653 Noe annet? 60 00:06:44,320 --> 00:06:46,364 Sannsynligvis ingenting noen ville ha. 61 00:07:01,337 --> 00:07:03,089 Har du en soppinfeksjon? 62 00:07:03,172 --> 00:07:05,883 Ikke i dag, men gi meg tid. 63 00:07:10,263 --> 00:07:12,849 Gode ​​nyheter. Jeg fant en liter kanne melk. 64 00:07:14,225 --> 00:07:17,562 Sørg for å lukte det først, for sikkerhets skyld. 65 00:07:19,021 --> 00:07:22,066 Ok, jeg gir opp. Jeg skal stå og se ute. 66 00:07:22,775 --> 00:07:24,485 Ja, jeg er ferdig. 67 00:07:24,569 --> 00:07:26,320 Det er ikke noe annet tilbake h-- 68 00:07:30,783 --> 00:07:32,118 Hei, jeg skal tisse. 69 00:07:32,994 --> 00:07:34,287 Gi meg et øyeblikk. 70 00:07:34,370 --> 00:07:35,538 Ok. 71 00:08:02,315 --> 00:08:04,150 «Kay, godt å gå. 72 00:08:12,492 --> 00:08:13,576 Takk. 73 00:08:15,119 --> 00:08:16,204 Har du det bra? 74 00:08:17,497 --> 00:08:18,539 Ja. 75 00:08:24,754 --> 00:08:27,006 Greit, trykk den. Folk å drepe. 76 00:08:28,466 --> 00:08:29,842 Ok. 77 00:08:41,020 --> 00:08:43,981 Jeg forstår ikke. Jeg trodde de bombet her. 78 00:08:44,065 --> 00:08:47,026 Ja, jeg hørte det også. Tror ikke denne delen. 79 00:08:53,824 --> 00:08:55,493 Hva skjer med alle regnbuene? 80 00:08:55,576 --> 00:08:56,619 Jeg vet ikke. 81 00:08:56,702 --> 00:08:59,038 Kanskje de alle var optimister. 82 00:09:13,636 --> 00:09:16,389 Så mye for glad, stolt Rainbow Town. 83 00:09:22,228 --> 00:09:24,230 Jeg har aldri sett en tank så nærme. 84 00:09:24,313 --> 00:09:25,898 Ikke jeg heller. 85 00:09:27,608 --> 00:09:30,152 -Ellie. Ellie! -Bare dekk meg. 86 00:09:30,236 --> 00:09:32,238 Jeg skal sjekke hvis det er ammunisjon der. 87 00:09:47,503 --> 00:09:50,047 Mann, FEDRA ble knullet her ute. 88 00:09:50,673 --> 00:09:52,383 Tror du det var WLF? 89 00:09:52,466 --> 00:09:56,304 Jeg vet ikke. Alle disse kroppene er i FEDRA-utstyr. 90 00:09:56,387 --> 00:09:58,222 Ser nesten ut de kjempet mot hverandre. 91 00:09:59,390 --> 00:10:00,683 Godt øye. 92 00:10:01,726 --> 00:10:03,144 Jeg lurer på hva det handlet om. 93 00:10:23,289 --> 00:10:24,415 Hva er det? 94 00:10:24,498 --> 00:10:27,460 Tre brente skjeletter. Som Apollo 1. 95 00:10:27,543 --> 00:10:28,753 Hva? 96 00:10:29,420 --> 00:10:32,798 Grissom, hvit, chaffee. Tidlige astronauter. 97 00:10:32,882 --> 00:10:35,009 Det skulle de være de første som drar til månen 98 00:10:35,092 --> 00:10:37,094 men de kom seg aldri fra startrampen. 99 00:10:37,178 --> 00:10:38,596 Brent opp i kapselen deres. 100 00:10:40,598 --> 00:10:44,685 Vel, de døde i det minste for noe verdt. 101 00:10:44,769 --> 00:10:46,187 Ja. 102 00:10:46,270 --> 00:10:48,856 Disse gutta var bare drittsekker drept av andre drittsekker. 103 00:10:51,108 --> 00:10:52,818 Vel, se her. 104 00:10:54,945 --> 00:10:56,489 Sjekk ut bygningen på bakken. 105 00:10:59,909 --> 00:11:01,619 Du må drite meg. 106 00:11:04,747 --> 00:11:06,707 Fan faen, la oss gå. 107 00:11:06,791 --> 00:11:08,209 Er du sikker på det? 108 00:11:14,882 --> 00:11:16,676 Herregud, skal du si det til meg? 109 00:11:18,135 --> 00:11:20,680 Hvis du maler et skilt stort nok å bli sett milevis unna, 110 00:11:20,763 --> 00:11:22,515 det betyr at du vil ha folk å vite at du er der, 111 00:11:22,598 --> 00:11:25,393 som også betyr mer sannsynlig enn ikke, du er forberedt. 112 00:11:25,476 --> 00:11:27,103 Og? 113 00:11:29,063 --> 00:11:31,273 De er på en høyde, så de ser oss komme. 114 00:11:32,650 --> 00:11:36,362 På hesteryggen midt på lyse dagen, så bare litt. 115 00:11:37,363 --> 00:11:39,156 Så vi venter til det blir mørkt og vi går ut til fots. 116 00:11:40,199 --> 00:11:41,951 Og akkurat her er det perfekte stedet å hull på 117 00:11:42,034 --> 00:11:43,953 fordi, vel, ingen er i nærheten. 118 00:11:44,036 --> 00:11:47,623 Noe du beviste på glimrende vis med tanklukemanøveren. 119 00:11:47,707 --> 00:11:48,833 Dick. 120 00:11:49,959 --> 00:11:52,503 Ok, la oss se etter en dør vi kan passe Shimmer gjennom. 121 00:11:52,586 --> 00:11:54,088 Funnet det allerede. 122 00:13:13,083 --> 00:13:14,960 Rop hvis noe prøver å drepe deg! 123 00:13:15,044 --> 00:13:16,170 Det er planen. 124 00:15:21,629 --> 00:15:22,755 Fortsett. 125 00:15:23,589 --> 00:15:24,590 Ok. 126 00:17:14,283 --> 00:17:15,909 Du har blitt ganske bra. 127 00:17:19,329 --> 00:17:22,541 Takk. Alle leksjonene fra Joel. 128 00:17:24,334 --> 00:17:25,669 Han lærte deg godt. 129 00:17:27,963 --> 00:17:29,089 Det gjorde han. 130 00:17:32,760 --> 00:17:34,845 - Er du sulten? -Sulte. 131 00:17:34,928 --> 00:17:37,639 Stor. Kom igjen. Jeg skal gjøre oss beef jerky. 132 00:17:40,059 --> 00:17:41,268 Ok. 133 00:18:16,095 --> 00:18:21,725 Du vet, da jeg var en yngre mann, og jeg ønsket å imponere en kvinne, 134 00:18:21,809 --> 00:18:24,186 vel, du må kjenne dine styrker. 135 00:18:24,269 --> 00:18:26,772 Og jeg var litt sjenert. 136 00:18:27,397 --> 00:18:29,024 Jeg visste ikke hvordan jeg skulle snakke med kvinner. 137 00:18:29,108 --> 00:18:30,692 Det gjorde meg nervøs. 138 00:18:30,776 --> 00:18:34,696 Så det jeg ville gjort er å lage mat til dem. 139 00:18:36,448 --> 00:18:37,866 Og jeg var flink. 140 00:18:39,076 --> 00:18:42,454 God nok til å fortjene kvalitetsverktøy, men hadde jeg penger til det? 141 00:18:42,538 --> 00:18:43,789 Nei, det gjorde jeg ikke. 142 00:18:44,790 --> 00:18:49,837 Jeg ville gått inn i Williams-Sonoma. Det er en kokekarbutikk. Du ville ikke vite det. 143 00:18:52,131 --> 00:18:55,676 Og jeg ville stirre 144 00:18:56,510 --> 00:18:57,761 ved disse. 145 00:18:59,179 --> 00:19:00,264 Mauviel. 146 00:19:00,347 --> 00:19:02,474 Det beste av det beste. Fransk, selvfølgelig. 147 00:19:04,059 --> 00:19:05,769 Og jeg ville tenkt, ok, 148 00:19:05,853 --> 00:19:08,981 30 år til pensjon og pensjon, men en dag, 149 00:19:09,064 --> 00:19:12,151 Jeg vil eie en Mauviel-kasserolle 150 00:19:14,194 --> 00:19:15,737 med lokk. 151 00:19:15,821 --> 00:19:17,156 Og jeg hadde rett. 152 00:19:19,825 --> 00:19:21,451 Bare ikke slik jeg planla. 153 00:19:26,707 --> 00:19:29,209 De merkelige fordelene med apokalypsen. 154 00:19:35,841 --> 00:19:38,594 Nå er kobber litt vondt. Du må pusse den mye. 155 00:19:38,677 --> 00:19:41,096 Men den varmer raskere enn noe annet. 156 00:19:41,180 --> 00:19:42,639 Svært ledende. 157 00:19:43,724 --> 00:19:45,726 selvfølgelig, dette betyr at den ikke holder på varmen 158 00:19:45,809 --> 00:19:48,061 slik støpejern gjør, hvilken av de to, 159 00:19:48,145 --> 00:19:51,106 gjør kobber til et dårligere valg for avhør, men 160 00:19:52,774 --> 00:19:56,486 hvis du eier Mauviel, bruker du Mauviel. 161 00:19:58,989 --> 00:20:00,365 Hun-- 162 00:20:00,449 --> 00:20:02,993 -Hun passer på meg. -Så har hun sett på deg 163 00:20:03,076 --> 00:20:04,369 få deg et spark. 164 00:20:05,370 --> 00:20:07,372 Du vet at det til og med er arr som ikke tror 165 00:20:07,456 --> 00:20:09,291 hun er en magisk fe på himmelen, ja? 166 00:20:09,374 --> 00:20:11,877 Noen av dere forstår faktisk hun var bare en person. 167 00:20:11,960 --> 00:20:13,545 Kjettere. 168 00:20:15,297 --> 00:20:16,381 Selvfølgelig. 169 00:20:19,009 --> 00:20:20,844 Stålhåndtakene holder seg kjølige. 170 00:20:21,511 --> 00:20:22,721 Det er de små detaljene. 171 00:20:34,274 --> 00:20:36,693 Hvor angriper Scars neste gang? 172 00:20:41,198 --> 00:20:42,616 Serafitter. 173 00:20:45,494 --> 00:20:46,995 Rekk ut hånden. 174 00:21:03,220 --> 00:21:05,430 Jesus. Dette er så jævla. 175 00:21:05,514 --> 00:21:08,100 Hold kjeft. Isaac vet hva han gjør. 176 00:21:12,980 --> 00:21:15,107 Blodet! 177 00:21:16,233 --> 00:21:17,484 Ja, sir. 178 00:21:19,278 --> 00:21:22,447 Hun passer på meg. Hun fyller min sjel. 179 00:21:22,531 --> 00:21:25,200 Hun passer på meg. Hun fyller min sjel. 180 00:21:25,284 --> 00:21:27,744 Hun passer på meg. Hun fyller min sjel. 181 00:21:27,828 --> 00:21:29,913 -Hun passer på-- -Hun fyller din sjel. 182 00:21:29,997 --> 00:21:31,999 Du setter en pil i hodet til en liten gutt. 183 00:21:32,082 --> 00:21:34,376 Fylte hun sjelen din da? 184 00:21:34,459 --> 00:21:36,086 Sa hun at du skal drepe barn? 185 00:21:36,169 --> 00:21:38,547 -Du dreper barna våre. - Aldri etter eget valg. 186 00:21:38,630 --> 00:21:40,215 Du trente dem til å skyte på oss. 187 00:21:40,299 --> 00:21:41,675 Fordi ulvene dine dreper dem. 188 00:21:41,758 --> 00:21:43,719 Fordi du trente dem til å skyte på oss. 189 00:21:43,802 --> 00:21:45,387 Fordi du brøt våpenhvilen. 190 00:21:45,470 --> 00:21:46,930 -Fordi du brøt våpenhvilen. -Fordi-- 191 00:21:47,014 --> 00:21:48,640 Fordi du brøt den fordi vi brøt den. 192 00:21:48,724 --> 00:21:50,934 Jeg spiller ikke din små kylling-og-egg-spill i dag, Scar. 193 00:21:51,018 --> 00:21:53,520 Hvor er neste angrep? 194 00:22:01,570 --> 00:22:03,572 Du kommer til å tape. 195 00:22:05,449 --> 00:22:06,658 Er vi det? 196 00:22:08,869 --> 00:22:09,953 Sønn, 197 00:22:11,913 --> 00:22:14,249 vi har automatvåpen og sykehus 198 00:22:14,333 --> 00:22:20,047 og dere galninger har boltrifler, piler og buer, og overtro. 199 00:22:21,840 --> 00:22:24,801 Så fortell meg, hvordan skal vi tape? 200 00:22:31,725 --> 00:22:36,813 Hver dag, en av ulvene dine kommer for å se sannheten 201 00:22:36,897 --> 00:22:38,607 og tar henne inn i deres hjerte. 202 00:22:38,690 --> 00:22:42,569 Hver dag. Hver dag forlater en ulv deg 203 00:22:42,652 --> 00:22:46,531 å ta den hellige døden å bli en serafitt. 204 00:22:46,615 --> 00:22:50,619 Og ingen av oss går noen gang 205 00:22:51,703 --> 00:22:53,163 å bli en ulv. 206 00:22:57,042 --> 00:23:01,797 Jeg vil brenne hver del av deg til du forteller meg hva jeg vil vite! 207 00:23:18,438 --> 00:23:19,439 God. 208 00:23:24,403 --> 00:23:26,279 Scar fikk det han fortjente. 209 00:23:30,200 --> 00:23:31,618 Jævla dyr. 210 00:23:36,456 --> 00:23:37,707 Ingen patrulje. 211 00:23:39,000 --> 00:23:41,211 - Det er et godt tegn. -Ikke alltid. 212 00:23:42,921 --> 00:23:45,424 Så, inngangen foran er som en sikkerhetsdør. 213 00:23:45,507 --> 00:23:47,384 Det er et kamera rett over den, som betyr at vi går 214 00:23:47,467 --> 00:23:48,885 rundt ryggen. 215 00:23:50,887 --> 00:23:52,013 Vindu. 216 00:23:54,808 --> 00:23:56,977 Å, gutt. 217 00:23:59,020 --> 00:24:00,397 Andre etasje. 218 00:24:06,903 --> 00:24:10,657 Så, noen hoppet inn i skuret, klatret opp nedløpet, knuste vinduet, 219 00:24:10,740 --> 00:24:12,242 og ble kuttet på vei inn? 220 00:24:13,618 --> 00:24:15,620 Vel, jeg antar at det er vår vei inn også. 221 00:24:16,788 --> 00:24:19,749 Og hvis vi støter på ulver som ikke var i Jackson? 222 00:24:27,674 --> 00:24:28,717 Avtalt. 223 00:24:42,564 --> 00:24:44,441 Det kan du gjøre. Du er flink. 224 00:25:08,673 --> 00:25:11,426 Hva faen er dette? 225 00:25:18,850 --> 00:25:21,102 - Han er ikke en av dem. -Ingen. 226 00:25:23,605 --> 00:25:25,941 Men vi er definitivt på rett sted. 227 00:26:09,859 --> 00:26:10,860 I? 228 00:26:11,653 --> 00:26:12,779 Ellie, gå. 229 00:26:20,745 --> 00:26:22,664 Dette er heller ikke noen av dem. 230 00:26:53,570 --> 00:26:56,323 Den gruppen vi så i skogen, de gjorde dette. 231 00:26:57,240 --> 00:26:59,159 Hva faen er galt med Seattle? 232 00:27:14,049 --> 00:27:15,508 Det er de samme vi bruker. 233 00:27:16,217 --> 00:27:18,470 -Hvis hun ringte etter backup-- -Ja, vi må ut herfra. 234 00:27:19,346 --> 00:27:20,847 Shit, gå ned. Ned! 235 00:27:26,686 --> 00:27:27,854 Herregud. 236 00:27:30,607 --> 00:27:31,816 Faen meg. 237 00:27:33,610 --> 00:27:35,654 -Se på dette. -Hvem faen ville gjort det? 238 00:27:35,737 --> 00:27:37,697 Arr har alt. 239 00:27:37,781 --> 00:27:41,618 Jeg ser ikke Brancaccio eller walisisk, men, ja, det er resten av dem. 240 00:27:42,994 --> 00:27:44,537 Du, kutt dem ned. 241 00:27:44,621 --> 00:27:46,164 Bør vi ikke sikre stasjonen først? 242 00:27:46,247 --> 00:27:47,999 Jeg sa kutt dem ned. 243 00:27:48,625 --> 00:27:51,127 Resten av dere, vift ut. Og gå sakte. 244 00:27:51,211 --> 00:27:53,922 Hvis arrene fortsatt er her, finn dem og drep dem. 245 00:27:54,005 --> 00:27:55,715 Isaac sa at han vil ha dem i live for avhør. 246 00:27:55,799 --> 00:27:57,300 Isaac er ikke her, ok? 247 00:27:57,384 --> 00:27:59,010 Med tarmer over det hele. 248 00:27:59,094 --> 00:28:00,595 Så jeg bryr meg egentlig ikke. 249 00:28:00,679 --> 00:28:02,972 Jeg bryr meg ikke om det er en kvinne eller et barn. 250 00:28:03,056 --> 00:28:06,017 Jeg bryr meg ikke om det er en jævla baby. Se hva de gjorde. 251 00:28:06,101 --> 00:28:07,811 Nå, vift ut! 252 00:28:15,402 --> 00:28:16,695 Klar! 253 00:28:25,870 --> 00:28:27,163 Denne siden er klar. 254 00:28:32,585 --> 00:28:33,837 Klar. 255 00:28:44,139 --> 00:28:45,140 Klar! 256 00:28:57,902 --> 00:28:58,987 Klar. 257 00:29:02,198 --> 00:29:03,491 Trapper klare. 258 00:29:55,210 --> 00:29:56,294 Vi har en! 259 00:30:02,050 --> 00:30:03,176 Skyt det vinduet! 260 00:30:04,594 --> 00:30:06,137 Flytt, flytt, flytt, flytt! 261 00:30:08,306 --> 00:30:09,557 Gå! 262 00:30:12,936 --> 00:30:14,020 Kom igjen! 263 00:30:22,904 --> 00:30:24,614 Kom igjen. Stå opp! 264 00:30:41,089 --> 00:30:43,258 - Faen! -Shit! 265 00:30:43,341 --> 00:30:44,759 Denne veien! 266 00:30:48,304 --> 00:30:50,306 -Å, shit! - Faen! 267 00:30:52,225 --> 00:30:54,060 Vi ser dem! Vi ser dem! 268 00:30:54,143 --> 00:30:55,812 Gå. Vi kan passe, de kan ikke. 269 00:30:55,895 --> 00:30:57,480 Kom igjen, kom igjen, kom igjen, kom igjen. 270 00:31:10,159 --> 00:31:13,246 De er i transitttunnelen. Sirkle den sørlige inngangen. 271 00:32:00,084 --> 00:32:01,085 Ok. 272 00:32:02,503 --> 00:32:03,504 Er du flink? 273 00:32:03,588 --> 00:32:04,756 Ja. 274 00:32:07,216 --> 00:32:09,469 Kommer dette stedet til å falle ned på oss? 275 00:32:09,552 --> 00:32:10,970 Jeg vil helst ikke finne ut av det. 276 00:32:11,429 --> 00:32:12,972 La oss gå. På den måten. 277 00:33:19,455 --> 00:33:21,708 Jeg trodde det skulle være tomt. 278 00:33:24,627 --> 00:33:25,920 Ja. Det var det. 279 00:34:11,924 --> 00:34:12,925 Denne veien! 280 00:34:15,303 --> 00:34:16,304 Dag! 281 00:34:21,184 --> 00:34:22,268 Ellie, fort! 282 00:34:29,859 --> 00:34:31,027 Shit! 283 00:34:35,073 --> 00:34:36,324 Gå! Gå! 284 00:34:41,913 --> 00:34:43,664 Å herregud! Gå, gå, gå! 285 00:35:18,616 --> 00:35:20,535 - Faen! -Få det! 286 00:35:26,332 --> 00:35:27,542 Ellie! 287 00:35:27,625 --> 00:35:28,751 Opp! 288 00:35:32,380 --> 00:35:33,422 Shit! 289 00:35:36,509 --> 00:35:37,510 Ellie! 290 00:35:50,398 --> 00:35:51,399 Hoppe! 291 00:36:00,908 --> 00:36:02,160 Gjerdet! 292 00:36:38,404 --> 00:36:40,198 Jammen åpen! 293 00:36:45,119 --> 00:36:46,162 Jævla trekk! 294 00:37:22,031 --> 00:37:23,407 I. 295 00:37:24,158 --> 00:37:25,201 Kom igjen! 296 00:37:28,079 --> 00:37:29,205 Dina, kom igjen! 297 00:37:39,090 --> 00:37:40,258 Kanskje der. 298 00:37:44,512 --> 00:37:46,555 Kom igjen, vi må ut av syne! 299 00:38:10,705 --> 00:38:13,332 Vi kan holde hull her foreløpig. Jeg sperrer døren. 300 00:38:29,890 --> 00:38:31,976 Ok, det er ikke perfekt, men hvis noen prøver å komme seg inn, 301 00:38:32,059 --> 00:38:33,477 det vil kjøpe oss litt... 302 00:38:37,148 --> 00:38:39,275 Faen gjør du det? 303 00:38:47,825 --> 00:38:48,826 OK. 304 00:38:51,078 --> 00:38:54,081 Ok. Ok, jeg vet at du er redd. 305 00:38:54,165 --> 00:38:56,625 - Vær så snill, ikke gjør det. -Men jeg trenger at du forstår noe. 306 00:38:56,709 --> 00:38:58,586 Vennligst ikke lag dette vanskeligere enn det må være. 307 00:38:58,669 --> 00:39:00,212 -Vente. -Hvorfor gjorde du det? 308 00:39:00,296 --> 00:39:01,922 Hvorfor i helvete måtte du gjøre det? 309 00:39:02,006 --> 00:39:03,382 Hør på meg. 310 00:39:03,466 --> 00:39:07,053 Jeg ville dø for deg. Jeg ville. Men det er ikke det som nettopp skjedde. 311 00:39:11,849 --> 00:39:13,392 Faen. Jeg er immun. 312 00:39:14,143 --> 00:39:15,519 Jeg kan ikke bli smittet. 313 00:39:20,649 --> 00:39:22,443 Dina, ikke skyt meg! 314 00:39:23,402 --> 00:39:25,905 Jeg har blitt bitt før. Jeg er fortsatt her. 315 00:39:27,990 --> 00:39:30,368 Jeg vet ikke at du ikke tror meg. 316 00:39:30,451 --> 00:39:33,037 jeg skjønner det, Jeg ville ikke trodd meg heller, men... 317 00:39:35,331 --> 00:39:36,999 Her er hva vi skal gjøre. 318 00:39:37,083 --> 00:39:39,752 Jeg kommer til å gå sakte over dit, 319 00:39:39,835 --> 00:39:41,545 til den store jævla stolen, og jeg skal binde armen min 320 00:39:41,629 --> 00:39:42,963 og jeg skal legge meg. 321 00:39:43,047 --> 00:39:45,216 Du kommer til å sitte like langt unna meg som du vil 322 00:39:45,299 --> 00:39:47,259 og du kommer til å beholde den pistolen pekte på meg. 323 00:39:47,343 --> 00:39:50,388 Hvis jeg snur meg, skyt meg. Men jeg lover. 324 00:39:51,889 --> 00:39:54,225 Mange ganger, Jeg skulle ønske dette ikke var sant, 325 00:39:57,561 --> 00:40:00,064 Jeg kommer til å våkne akkurat slik jeg er nå. 326 00:40:03,109 --> 00:40:04,360 Meg. 327 00:40:10,533 --> 00:40:11,534 Ok. 328 00:40:48,195 --> 00:40:50,656 Det er bare vann! Regnet falt på ansiktet mitt. Det er alt. 329 00:41:00,249 --> 00:41:03,294 Se? Ingen risting. 330 00:41:06,922 --> 00:41:08,549 Jeg skal reise meg nå. 331 00:41:22,897 --> 00:41:24,482 Kan jeg vise deg? 332 00:42:39,098 --> 00:42:40,683 Ellie. 333 00:42:41,642 --> 00:42:42,643 Ja? 334 00:42:48,983 --> 00:42:50,401 Jeg er gravid. 335 00:42:54,947 --> 00:42:56,240 Hva? 336 00:44:06,810 --> 00:44:07,936 Vent, nei! 337 00:44:08,020 --> 00:44:10,105 Nei. Morgenpust. 338 00:44:10,731 --> 00:44:12,941 Det er ekkelt. Hold fast. 339 00:44:26,288 --> 00:44:28,290 Jeg vet ikke om dette blir bedre. 340 00:44:28,374 --> 00:44:29,541 Det blir bedre. 341 00:44:38,676 --> 00:44:39,677 Biffig. 342 00:44:58,195 --> 00:44:59,488 Hvordan går det? 343 00:45:02,366 --> 00:45:03,534 Det er... 344 00:45:11,792 --> 00:45:13,961 Er det her du ble bitt før? 345 00:45:14,753 --> 00:45:15,754 Jepp. 346 00:45:17,381 --> 00:45:20,300 -Du sa det var et brannsår. - Det meste er det. 347 00:45:24,179 --> 00:45:25,723 Gjorde du det mot deg selv? 348 00:45:28,559 --> 00:45:30,936 Jeg ville virkelig ha på meg korte ermer igjen. 349 00:45:35,441 --> 00:45:36,650 Det er en liten ting, men når du begynner 350 00:45:36,734 --> 00:45:38,485 å skjule små ting, de blir store ting. 351 00:45:38,569 --> 00:45:39,862 Du sier ikke. 352 00:45:49,580 --> 00:45:50,748 Hvorfor nå? 353 00:45:59,131 --> 00:46:00,799 Jeg trodde du var borte. 354 00:46:04,094 --> 00:46:06,305 Og så plutselig, 355 00:46:06,388 --> 00:46:08,098 denne fremtiden jeg så for meg 356 00:46:10,184 --> 00:46:11,518 kommer ikke til å skje. 357 00:46:14,438 --> 00:46:18,442 Der vi er sammen, og vi har et barn, og... 358 00:46:20,611 --> 00:46:22,279 Jeg vet ikke engang om du vil det. 359 00:46:25,282 --> 00:46:26,784 Jeg vil ha det med deg. 360 00:46:31,246 --> 00:46:33,457 Jeg beklager at det tok så lang tid. 361 00:46:35,250 --> 00:46:36,752 Jeg visste hvordan du følte om meg. 362 00:46:37,836 --> 00:46:40,923 Hvordan? Jeg gjemte det veldig godt. 363 00:46:41,006 --> 00:46:43,509 Nei, det var du liksom ikke. 364 00:46:43,592 --> 00:46:45,385 Jeg beklager. 365 00:46:45,469 --> 00:46:47,012 Jeg ville. 366 00:46:47,638 --> 00:46:48,722 Ja? 367 00:46:52,810 --> 00:46:54,353 Da jeg var liten, 368 00:46:56,480 --> 00:46:59,733 Jeg fortalte moren min at jeg likte gutter og jeg likte jenter. 369 00:46:59,817 --> 00:47:03,028 Og hun sa: "Nei, du liker gutter." 370 00:47:05,239 --> 00:47:06,615 Og det bare... 371 00:47:09,576 --> 00:47:12,496 Jeg ble sittende fast. 372 00:47:14,414 --> 00:47:16,083 Selv etter at hun døde... 373 00:47:18,877 --> 00:47:20,963 Jeg prøvde å få ting til å fungere med Jesse 374 00:47:21,922 --> 00:47:24,758 fordi jeg liker ham. Det gjør jeg, jeg synes han er en veldig bra fyr. 375 00:47:26,218 --> 00:47:28,512 Men det var ikke han. 376 00:47:31,682 --> 00:47:33,100 Fortsatte å prøve uansett. 377 00:47:34,893 --> 00:47:38,522 Kunne ikke la meg bare være. 378 00:47:41,900 --> 00:47:43,777 Du var redd. 379 00:47:45,904 --> 00:47:48,156 Ikke alle er like modige som deg. 380 00:47:48,240 --> 00:47:50,868 Jeg er ikke modig. Jeg er bare åpenbar. 381 00:47:53,537 --> 00:47:54,955 Hold kjeft! 382 00:48:17,978 --> 00:48:20,105 Hvordan vet du sikkert at du er... 383 00:48:22,399 --> 00:48:23,901 Jeg begynte å lure 384 00:48:23,984 --> 00:48:26,486 etter at vi så likene i skogen 385 00:48:26,570 --> 00:48:28,989 fordi jeg har sett dritt før uten barfing. 386 00:48:29,072 --> 00:48:31,992 Og jeg visste at morgenkvalme var en ting 387 00:48:32,075 --> 00:48:34,536 og jeg var sent ute, noe jeg-- Jeg har aldri vært vanlig, 388 00:48:34,620 --> 00:48:36,747 men jeg var veldig sen. 389 00:48:36,830 --> 00:48:39,541 Og så, Jeg fant en graviditetstest 390 00:48:39,625 --> 00:48:42,628 på apoteket, og jeg tisset på det. 391 00:48:42,711 --> 00:48:44,922 -Tisser du på det? -Slik fungerer det. 392 00:48:45,005 --> 00:48:46,590 Jeg pisser ikke bare tilfeldig på ting. 393 00:48:46,673 --> 00:48:48,216 Å, ok. Det er bra. 394 00:48:48,300 --> 00:48:49,301 Her. 395 00:48:50,469 --> 00:48:51,887 To streker betyr gravid. 396 00:48:54,097 --> 00:48:55,724 Denne tingen er ganske gammel. 397 00:48:55,807 --> 00:48:57,100 -Hvordan gjør du-- -Og her. 398 00:48:58,477 --> 00:49:00,270 Og her er et par til. 399 00:49:08,987 --> 00:49:11,782 Så vi skal ha en baby. 400 00:49:13,533 --> 00:49:16,161 Jeg mener, vi og også jeg antar Jesse er-- 401 00:49:16,995 --> 00:49:18,413 Det var Jesse, ikke sant? 402 00:49:21,792 --> 00:49:24,002 Så vi skal alle ha en baby. 403 00:49:25,796 --> 00:49:26,964 Herregud. 404 00:49:30,717 --> 00:49:33,929 -Jeg skal bli pappa. -Ja. 405 00:49:38,183 --> 00:49:40,185 ...sør for Pike. Kraftig brann. 406 00:49:40,268 --> 00:49:41,979 Arr slo gjennom nordsiden av FOB. 407 00:49:42,062 --> 00:49:44,022 -skader? -Minst to dusin. 408 00:49:44,106 --> 00:49:46,858 Vi faller tilbake. Bringer sårede til Lakehill. 409 00:49:47,859 --> 00:49:49,695 Be Nora om å gjøre seg klar. 410 00:49:49,778 --> 00:49:51,196 Å, faen! 411 00:49:55,492 --> 00:49:57,160 - Han sa bare Nora. -Ja. 412 00:49:57,244 --> 00:49:59,287 -Hun kommer til å vite-- -Hvor Abby er, ja. 413 00:49:59,371 --> 00:50:02,791 Det er Lakehill, men jeg vet ikke hvor vi er lenger. 414 00:50:02,874 --> 00:50:05,002 Ok, vi går høyt opp og vi ser oss rundt. Kom igjen. 415 00:50:34,072 --> 00:50:35,157 Ellie. 416 00:50:36,491 --> 00:50:38,744 Ser du den hvite bygningen der ute? 417 00:50:38,827 --> 00:50:41,538 Det er det. Det er Lakehill. 418 00:50:55,135 --> 00:50:57,888 Du trenger ikke gå. Du kan bli her. 419 00:50:57,971 --> 00:50:59,681 - Faen deg. -Nei, jeg sier ikke... 420 00:51:01,808 --> 00:51:04,144 - Det er annerledes nå. -Ja, det er det. 421 00:51:04,227 --> 00:51:05,979 Vil du bare tenke på det? 422 00:51:27,709 --> 00:51:28,919 Sammen.